ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
1. Bevezető rendelkezések
Jelen Általános Szerződési Feltételek (a továbbiakban: „ÁSZF”) a ONE LOFT HUNGARY Korlátolt Felelősségű Társaság (a továbbiakban: „Szolgáltató”) által nyújtott, galambversenyek szervezésével, lebonyolításával, valamint az azokhoz kapcsolódó szolgáltatásokkal és értékesítési tevékenységgel összefüggő feltételeket tartalmazza.
Az ÁSZF hatálya kiterjed a Szolgáltató és a szolgáltatásokat igénybe vevő személyek (a továbbiakban: „Felhasználó”), így különösen:
a) a galambversenyekre nevező tenyésztők (a továbbiakban: „Tenyésztő”),
b) valamint a galambok értékesítésében részt vevő vásárlók (a továbbiakban: „Vevő”)
közötti jogviszonyra.
Az ÁSZF szabályozza különösen: a galambversenyeken való részvétel feltételeit, a nevezési díj megfizetésének és felhasználásának szabályait, a nyereményalap kezelését, a galambok átadására és tartására vonatkozó rendelkezéseket, valamint a galambok értékesítésére vonatkozó ügynöki jogviszonyt.
Szolgáltató adatai: ONE LOFT HUNGARY Kft.; székhely: 8435 Gic, Petőfi utca 7.; cégjegyzékszám: 19-09-525247; adószám: 25782402-2-19; e-mail cím: info@derbyhungary.hu; telefonszám: +36 20 482 1333 (Viglidán Péter)
Jelen ÁSZF magyar és angol nyelven készült (értelmezési eltérés esetén a magyar nyelvű változat az irányadó), és elektronikusan elérhető a Szolgáltató hivatalos weboldalán. Az ÁSZF elfogadása elektronikus úton történik, különösen a nevezéssel, a nevezési díj megfizetésével, a galamb átadásával vagy a szolgáltatás igénybevételével megvalósuló ráutaló magatartással.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy az ÁSZF elfogadásával a Szolgáltató és a Felhasználó között jogilag kötelező erejű szerződés jön létre. A Szolgáltató külön írásba foglalt szerződést nem biztosít.
2. A szolgáltatás tárgya és igénybevétele
2.1. A Szolgáltató által nyújtott szolgáltatások célja galambversenyek szervezése és lebonyolítása, valamint az azokhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások biztosítása.
2.2. A Szolgáltató tevékenysége különösen az alábbiakra terjed ki:
2.2.1. galambversenyek meghirdetése és lebonyolítása egyedi versenykiírás alapján,
2.2.2. a versenyhez szükséges infrastruktúra biztosítása (különösen galambdúcok),
2.2.3. galambok elhelyezése, gondozása és tréningezése,
2.2.4. a versenyek eredményeinek megállapítása,
2.2.5. nyereményalap kezelése és kiosztása,
2.2.6. valamint a nyertes galambok értékesítésének közvetítése.
2.3. A konkrét versenyek részletes szabályait minden esetben az adott versenyhez kapcsolódó egyedi versenykiírás tartalmazza, amely a jelen ÁSZF elválaszthatatlan részét képezi. Ha az egyedi versenykiírás és a jelen ÁSZF rendelkezései között eltérés van, az adott versenyre vonatkozóan az egyedi versenykiírás rendelkezései irányadók.
2.4. A Szolgáltató jogosult a Tenyésztő megbízása alapján, ügynökként eljárni a versenyen helyezést elért galambok értékesítése során. Ennek keretében a Szolgáltató aukciós felületet biztosít a potenciális vevők részére, amelyen a vevők licitálhatnak a Tenyésztők tulajdonát képező galambokra. A licit eredményeként létrejövő adásvételi szerződés közvetlenül a Tenyésztő és a Vevő között jön létre, a Szolgáltató a jogügyletben kizárólag közvetítőként vesz részt, és nem válik az adásvételi szerződés alanyává.
2.5. A szolgáltatás igénybevételére a Tenyésztő a galamb nevezésével, a nevezési díj megfizetésével és a galamb Szolgáltató részére történő átadásával jogosult.
2.6. A nevezés a Szolgáltató általi visszaigazolással válik véglegessé.
2.7. A szolgáltatások igénybevételéhez – ideértve a versenyeken való részvételt, valamint a nyertes galambokra történő licitálást és azok megvásárlását is – regisztráció szükséges. A Felhasználó – ideértve a Tenyésztőt és a Vevőt is – köteles a regisztráció során valós és pontos adatokat, különösen a számlázáshoz, kapcsolattartáshoz és a versenyen való részvételhez szükséges adatokat megadni. A Szolgáltató jogosult a valótlan vagy hiányos adatokat megadó Felhasználók hozzáférését korlátozni vagy törölni.
2.8. A Vevő tudomásul veszi, hogy a regisztráció és az aukciós felületen történő licitálás feltétele a nyertes galambok megvásárlásának, továbbá, hogy a licit eredményeként létrejövő adásvételi szerződés közvetlenül a Tenyésztő és a Vevő között jön létre, a Szolgáltató kizárólag ügynökként (közvetítőként) jár el.
3. Nevezési díj, nyereményalap és fizetési feltételek
3.1. A Tenyésztő a versenyen való részvételért nevezési díjat köteles fizetni.
3.2. A nevezési díj konkrét mértékét, a nevezhető galambok számát, a nevezési csomagokat, valamint a galambok fogadásának és pótlásának feltételeit minden esetben az adott versenyhez tartozó egyedi versenykiírás tartalmazza.
3.3. A nevezési díj két részből áll:
3.3.1. a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatások ellenértékét képező díjrészből (különösen: tartás, gondozás, tréning, versenyszervezés),
3.3.2. valamint a nyereményalapba kerülő hozzájárulásból.
3.4. A nevezési díj megfizetése díjbekérő alapján történik, amely alapján a Tenyésztő köteles a teljes nevezési díjat – ideértve a szolgáltatási díjrészt és a nyereményalapba történő befizetést is – megfizetni.
3.5. A Szolgáltató a szolgáltatási díjrészről számlát állít ki, melynek fizetési határideje 8 nap.
3.6. A Tenyésztő tudomásul veszi, hogy a nyereményalapba befizetett összeg nem minősül a Szolgáltató bevételének, azt a Szolgáltató elkülönítetten kezeli, és az kizárólag az adott verseny kiírása alapján kerül felosztásra.
3.7. A nevezés során a Szolgáltató előleg megfizetését is előírhatja, amely a nevezési díj részét képezi.
3.8. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatás keretében a versenyeken elért eredmények a galambok tényleges teljesítményétől függenek, és a részvétel nem biztosít garantált eredményt vagy nyereményt. A Szolgáltató tevékenysége versenyszervezési és ahhoz kapcsolódó közvetítői szolgáltatás, amely nem minősül szerencsejátéknak.
3.9. A nyereményalapba történő befizetés nem minősül a Szolgáltató által nyújtott szolgáltatás ellenértékének, azt a Szolgáltató elkülönítetten kezeli, és arról számla nem kerül kiállításra, kizárólag átvételi igazolás.
4. A galambok átadása, tartása és kockázatviselés
4.1. A Tenyésztő a versenyen való részvétel céljából a galambokat a Szolgáltató részére átadja.
4.2. A galambok átadásával a tulajdonjog nem száll át a Szolgáltatóra, a galambok tulajdonosa mindvégig a Tenyésztő marad.
4.3. A Szolgáltató a galambokat megőrzés, gondozás és versenyeztetés céljából veszi át. A felek között a galambok vonatkozásában letéti jellegű jogviszony jön létre.
4.4. A Szolgáltató vállalja, hogy a galambokat a szakmai elvárásoknak megfelelően tartja, gondozza, tréningezi, és a versenyre felkészíti.
4.5. A Tenyésztő tudomásul veszi, hogy a galambok élő állatok, amelyek viselkedése, teljesítménye és egészségi állapota nem teljes mértékben kontrollálható, és a tartás, tréningezés, valamint versenyeztetés során előre nem látható események következhetnek be.
4.6. A Tenyésztő kifejezetten tudomásul veszi, hogy a galambok tartása, tréningezése és versenyeztetése fokozott kockázattal jár, amely különösen – de nem kizárólagosan – magában foglalja a galamb elvesztését, sérülését, elhullását, ragadozó általi támadást, kedvezőtlen időjárási körülményeket, betegségeket vagy egyéb, a Szolgáltató által nem befolyásolható körülményeket.
4.7. A Szolgáltató – a szándékos vagy súlyosan gondatlan károkozás kivételével – nem vállal felelősséget a 4.6. pontban meghatározott eseményekből eredő károkért.
4.8. A Tenyésztő kijelenti, hogy a nevezett galambok egészségesek, fertőző betegségben nem szenvednek, és alkalmasak a versenyzésre.
4.9. A Szolgáltató jogosult a beteg, fertőzésgyanús vagy a versenyzésre alkalmatlan galambokat elkülöníteni, illetve a versenyből kizárni. Az ebből eredő következményekért a Szolgáltató felelősséget nem vállal.
4.10. A Tenyésztő tudomásul veszi, hogy a galambok pótlásának lehetősége és feltételei – ideértve különösen a határidőket és az esetleges díjfizetési kötelezettséget – az adott verseny egyedi versenykiírásában kerülnek meghatározásra.
5. A verseny lebonyolítása
5.1. A versenyek lebonyolítása minden esetben az adott versenyre vonatkozó egyedi versenykiírás alapján történik.
5.2. A Szolgáltató jogosult a verseny lebonyolításának feltételeit megváltoztatni, a versenyt elhalasztani vagy törölni, amennyiben azt különösen időjárási körülmények, állategészségügyi okok vagy egyéb elháríthatatlan külső ok (vis maior) indokolja.
5.3. A verseny eredményeit a Szolgáltató a rendelkezésre álló adatok és mérési rendszerek alapján állapítja meg.
5.4. A Tenyésztő tudomásul veszi, hogy a mérési és adatfeldolgozási rendszerek működése során előfordulhatnak technikai hibák, amelyek teljeskörűen nem zárhatók ki.
5.5. A verseny eredményeivel kapcsolatos vitás kérdésekben – nyilvánvaló hiba esetének kivételével – a Szolgáltató döntése irányadó.
5.6. A Szolgáltató nem vállal felelősséget a verseny eredményével kapcsolatos elégedetlenségért, a várt teljesítmény elmaradásáért vagy a galambok egyéni teljesítményéért.
5.7. A nyereményalap az adott verseny egyedi versenykiírása alapján kerül kiosztásra a helyezést elérő Tenyésztők részére.
5.8. A nyereményekkel kapcsolatos valamennyi adó- és járulékfizetési kötelezettség a nyertes Tenyésztőt terheli.
6. Nyertes galambok értékesítése (ügynöki jogviszony)
6.1. A Tenyésztő tudomásul veszi, hogy a versenyen helyezést elért galambok értékesítésre kerülnek. A Szolgáltató a Tenyésztő megbízása alapján, ügynökként jár el az értékesítés során, és aukciós felületet biztosít a potenciális vevők részére, amelyen a vevők licitálhatnak a galambokra.
6.2. A licit eredményeként az adásvételi szerződés közvetlenül a Tenyésztő és a Vevő között jön létre, a galamb tulajdonjoga a Tenyésztőről a Vevőre száll át. A Szolgáltató a jogügyletben kizárólag közvetítőként vesz részt, és nem válik az adásvételi szerződés alanyává.
6.3. A vételár megfizetését követően a Szolgáltató a Tenyésztő utasítása alapján közreműködik a galamb Vevő részére történő átadásában és szállításában.
6.4. Ha a galamb értékesítésére nem kerül sor, a Szolgáltató köteles a galambot a Tenyésztő részére visszaadni a vonatkozó feltételek szerint.
6.5. A Szolgáltató semmilyen körülmények között nem válik a galamb tulajdonosává, és nem minősül eladónak.
6.6. A Vevő a galamb leütésével (megvásárlásával) kötelezettséget vállal a vételár megfizetésére.
6.7. A Vevő köteles a vételárat a leütéstől számított 8 napon belül megfizetni.
6.8. Amennyiben a Vevő fizetési kötelezettségének nem tesz eleget, köteles a Tenyésztőnek és a Szolgáltatónak az ebből eredően felmerült teljes kárt, valamint valamennyi felmerült költséget megtéríteni.
6.9. A Szolgáltató jogosult az értékesítést a versenyhez kapcsolódó, a Szolgáltató által meghatározott értékesítési mechanizmus szerint lebonyolítani.
6.10. A Tenyésztő tudomásul veszi, hogy a galamb értékesítési ára piaci alapon alakul, amelyre a Szolgáltatónak nincs teljes ráhatása.
6.11. A Szolgáltató nem vállal felelősséget az elérhető vételár mértékéért, illetve a Vevő fizetőképességéért.
7. Jutalék és elszámolás
7.1. A Szolgáltatót a galamb értékesítésével összefüggésben közvetítői jutalék illeti meg.
7.2. A jutalék mértékét a Tenyésztővel kötött egyedi megállapodás tartalmazza.
7.3. A vételár – jogilag – a Tenyésztőt illeti meg, a Szolgáltató azt a Tenyésztő nevében és javára jogosult átvenni, függetlenül attól, hogy a pénzügyi teljesítés a Szolgáltatón keresztül történik.
7.4. A galamb értékesítése során a Vevő és a Tenyésztő közötti jogviszony alapján a vételár a Tenyésztő bevételének minősül; a Szolgáltató kizárólag a közvetítői jutalékáról állít ki számlát.
7.5. A Szolgáltató az értékesítés lezárását követően elszámolást készít, amelynek keretében:
7.5.1. a befolyt vételárból levonja a jutalékot,
7.5.2. a fennmaradó összeget a Tenyésztő részére kifizeti.
7.6. A Szolgáltató jogosult a kifizetést visszatartani mindaddig, amíg a vételár a Vevő részéről teljes egészében megfizetésre nem kerül.
7.7. A Vevő a sikeres értékesítést követően köteles a vételárat megfizetni és a galambot átvenni a meghatározott feltételek szerint.
7.8. A galambok átadása és szállítása a Tenyésztő és a Vevő közötti megállapodás, illetve a Szolgáltató által közzétett külön feltételek szerint történik. A Szolgáltató a szállítás megszervezésében közreműködhet, azonban a szállításért való felelősség kizárólag az adott jogviszonyban részt vevő feleket terheli.
8. Felelősség kizárása és korlátozása
8.1. A Szolgáltató a szolgáltatásait a szakmai gondosság követelményeinek megfelelően nyújtja, azonban nem vállal felelősséget a galambok teljesítményéért, a verseny eredményéért, a nyeremény elmaradásáért, valamint a Felhasználó által elvárt eredmények elmaradásáért.
8.2. A Szolgáltató – a 4. fejezetben foglaltakra is figyelemmel – nem felel a galambok elvesztéséből, sérüléséből, elhullásából vagy bármely egyéb, a Szolgáltató által nem befolyásolható körülményből eredő károkért.
8.3. A Szolgáltató nem vállal felelősséget a verseny lebonyolítása során alkalmazott technikai rendszerek esetleges hibáiból, működési zavaraiból vagy pontatlanságaiból eredő károkért.
8.4. A Szolgáltató nem vállal felelősséget a nyertes galambok értékesítésével összefüggésben különösen:
8.4.1. az elérhető vételár mértékéért,
8.4.2. a piaci kereslet alakulásáért,
8.4.3. valamint a Vevő fizetőképességéért.
8.5. A Szolgáltató nem felel olyan károkért sem, amelyek a Felhasználó által megadott adatok pontatlanságából, hiányosságából vagy valótlan tartalmából erednek.
8.6. A Szolgáltató felelőssége minden esetben kizárt az elmaradt haszonért és a közvetett károkért.
8.7. A jelen fejezetben foglalt felelősségkizárások és -korlátozások nem terjednek ki a Szolgáltató szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartására, illetve azokra az esetekre, amelyekben a felelősség kizárását jogszabály nem teszi lehetővé.
8.8. A Szolgáltató nem vállal felelősséget a honlap működésének esetleges hibáiért, kimaradásáért, valamint az internetkapcsolatból vagy harmadik fél szolgáltatásából eredő elérési problémákért.
9. Adatkezelés és adatvédelem
9.1. A Szolgáltató a szolgáltatások nyújtása során tudomására jutó személyes adatokat az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR), valamint a vonatkozó magyar jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően kezeli.
9.2. Az adatkezelés részletes szabályait a Szolgáltató honlapján közzétett adatkezelési tájékoztató tartalmazza.
9.3. A Felhasználó az ÁSZF elfogadásával kijelenti, hogy az adatkezelési tájékoztatót megismerte, annak tartalmát tudomásul vette és elfogadja.
10. Panaszkezelés
10.1. A Felhasználó a szolgáltatással kapcsolatos esetleges panaszait írásban terjesztheti elő a Szolgáltató részére.
10.2. A panasz benyújtható:
10.2.1. e-mail útján az info@derbyhungary.hu címen,
10.2.2. vagy postai úton a Szolgáltató székhelyére küldött levélben.
10.3. A Szolgáltató a panaszt 30 napon belül érdemben kivizsgálja és megválaszolja.
11. Irányadó jog és jogviták
11.1. Jelen ÁSZF-re a magyar jog az irányadó, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezései.
11.2. A felek a vitás kérdéseket elsősorban békés úton kívánják rendezni.
11.3. Ennek eredménytelensége esetén a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező magyar bíróság jár el.
12. Záró rendelkezések
12.1. Jelen ÁSZF a Szolgáltató weboldalán történő közzététel napján lép hatályba.
12.2. A Szolgáltató jogosult az ÁSZF egyoldalú módosítására, amelyről a weboldalán tájékoztatja a Felhasználókat.
12.3. A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdésekben a hatályos magyar jogszabályok rendelkezései irányadók.
13. Szellemi tulajdonjogok
13.1. A honlap egésze, annak grafikus elemei, szövegei, valamint technikai megoldásai szerzői jogi védelem alatt állnak.
13.2. A honlap tartalmának bármilyen felhasználása, másolása, terjesztése kizárólag a Szolgáltató előzetes írásbeli hozzájárulásával lehetséges.
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
1. Introductory provisions
These General Terms and Conditions (hereinafter referred to as the “GTC”) set out the terms and conditions related to the organization and conduct of pigeon races, as well as the related services and sales activities provided by ONE LOFT HUNGARY Limited Liability Company (hereinafter referred to as the “Service Provider”).
The scope of this GTC extends to the legal relationship between the Service Provider and the persons using the services (hereinafter referred to as the “User”), in particular:
a) breeders entering pigeons into the races (hereinafter referred to as: “Breeder”),
b) as well as purchasers participating in the sale of pigeons (hereinafter referred to as: “Buyer”).
and the legal relationships between them.
This GTC regulates, in particular: the conditions for participation in pigeon races, the rules governing the payment and use of the entry fee, the management of the prize fund, the provisions relating to the handover and keeping of pigeons, as well as the agency relationship concerning the sale of pigeons.
Service Provider’s details: ONE LOFT HUNGARY Kft.; registered office: 8435 Gic, Petőfi utca 7.; company registration number: 19-09-525247; tax number: 25782402-2-19; e-mail address: info@derbyhungary.hu; telephone number: +36 20 482 1333 (Péter Viglidán).
This GTC has been prepared in Hungarian and English (in case of any discrepancy in interpretation, the Hungarian version shall prevail) and is available electronically on the official website of the Service Provider. Acceptance of this GTC takes place electronically, in particular by way of implied conduct, including but not limited to registration, payment of the entry fee, handover of the pigeons, or use of the services.
The User acknowledges that by accepting this GTC, a legally binding agreement is concluded between the Service Provider and the User. The Service Provider does not provide a separate written contract.
2. Subject and Use of the Services
2.1. The purpose of the services provided by the Service Provider is to organize and conduct pigeon races, as well as to provide related ancillary services.
2.2. The activities of the Service Provider include, in particular, the following:
2.2.1. the announcement and conduct of pigeon races based on individual race specifications,
2.2.2. the provision of the infrastructure necessary for the races (in particular pigeon lofts),
2.2.3. the housing, care, and training of pigeons,
2.2.4. the determination of the results of the races,
2.2.5. the management and distribution of the prize fund,
2.2.6. as well as the facilitation of the sale of winning pigeons.
2.3. The detailed rules of each specific race are set out in the individual race specifications applicable to that race, which form an integral part of this GTC. In the event of any discrepancy between the individual race specifications and this GTC, the provisions of the individual race specifications shall prevail for the given race.
2.4. The Service Provider shall be entitled to act as an agent on the basis of the Breeder’s authorization in connection with the sale of pigeons achieving placements in the race. Within this framework, the Service Provider provides an auction platform for potential buyers, where buyers may place bids on pigeons owned by the Breeders. As a result of the bidding process, the sale and purchase agreement shall be concluded directly between the Breeder and the Buyer, and the Service Provider shall participate in the transaction exclusively as an intermediary and shall not become a party to the sales contract.
2.5. The Breeder shall be entitled to use the services by entering the pigeon, paying the entry fee, and handing over the pigeon to the Service Provider.
2.6. The entry shall become final upon confirmation by the Service Provider.
2.7. Registration is required to use the services, including participation in races, as well as bidding on and purchasing winning pigeons. The User – including both the Breeder and the Buyer – shall be obliged to provide true and accurate data during registration, in particular data necessary for invoicing, communication, and participation in the race. The Service Provider shall be entitled to restrict or delete access for Users who provide false or incomplete data.
2.8. The Buyer acknowledges that registration and participation on the auction platform are prerequisites for purchasing winning pigeons, and that the sale and purchase agreement resulting from the bidding process shall be concluded directly between the Breeder and the Buyer, while the Service Provider acts solely as an agent (intermediary).
3. Entry fee, prize fund and payment terms
3.1. The Breeder shall be required to pay an entry fee for participation in the race.
3.2. The specific amount of the entry fee, the number of pigeons that may be entered, the entry packages, as well as the conditions for the acceptance and replacement of pigeons shall in all cases be set out in the individual race specifications applicable to the given race.
3.3. The entry fee consists of two components:
3.3.1. a fee component constituting the consideration for the services provided by the Service Provider (in particular: housing, care, training, and race organization),
3.3.2. as well as a contribution allocated to the prize fund.
3.4. The entry fee shall be paid on the basis of a payment request (pro forma invoice), on the basis of which the Breeder is obliged to pay the full entry fee, including both the service fee component and the contribution to the prize fund.
3.5. The Service Provider shall issue an invoice for the service fee component, the payment deadline of which shall be 8 days.
3.6. The Breeder acknowledges that the amount paid into the prize fund does not constitute revenue of the Service Provider, is managed separately by the Service Provider, and shall be distributed exclusively in accordance with the individual race specifications.
3.7. During the entry process, the Service Provider may require the payment of an advance, which shall form part of the entry fee.
3.8. The Users acknowledge that the results achieved in the races depend on the actual performance of the pigeons, and participation does not guarantee any specific result or prize. The Service Provider’s activity constitutes race organization and related intermediary services and does not qualify as gambling.
3.9. The payment made into the prize fund shall not be considered consideration for services provided by the Service Provider; it shall be managed separately by the Service Provider, and no invoice shall be issued in respect thereof, only a receipt of acknowledgment shall be provided.
4. Handover, keeping and risk allocation of pigeons
4.1. For the purpose of participation in the race, the Breeder shall hand over the pigeons to the Service Provider.
4.2. By handing over the pigeons, ownership shall not transfer to the Service Provider; the Breeder shall remain the owner of the pigeons throughout the entire period.
4.3. The Service Provider shall take over the pigeons for the purposes of safekeeping, care, and racing. A custodial (deposit-like) legal relationship shall be established between the parties in respect of the pigeons.
4.4. The Service Provider undertakes to keep, care for, train, and prepare the pigeons for the race in accordance with professional standards.
4.5. The Breeder acknowledges that pigeons are living animals whose behavior, performance, and health condition cannot be fully controlled, and that unforeseen events may occur during their keeping, training, and racing.
4.6. The Breeder expressly acknowledges that the keeping, training, and racing of pigeons involve increased risks, which include, in particular but not limited to, the loss, injury, or death of the pigeons, attacks by predators, adverse weather conditions, diseases, or other circumstances beyond the control of the Service Provider.
4.7. The Service Provider shall not be liable for damages arising from the events specified in Clause 4.6, except in cases of intentional misconduct or gross negligence.
4.8. The Breeder declares that the pigeons entered are healthy, do not suffer from any infectious disease, and are fit for racing.
4.9. The Service Provider shall be entitled to isolate pigeons that are ill, suspected of infection, or unfit for racing, and to exclude them from the race. The Service Provider shall not be liable for any consequences arising therefrom.
4.10. The Breeder acknowledges that the possibility and conditions for the replacement of pigeons – including, in particular, deadlines and any applicable fees – shall be set out in the individual race specifications for the given race.
5. Conduct of the race
5.1. The conduct of the races shall in all cases be carried out in accordance with the individual race specifications applicable to the given race.
5.2. The Service Provider shall be entitled to modify the conditions of the conduct of the race, or to postpone or cancel the race, if justified in particular by weather conditions, animal health considerations, or other unavoidable external circumstances (force majeure).
5.3. The results of the race shall be determined by the Service Provider based on the available data and measurement systems.
5.4. The Breeder acknowledges that technical errors may occur in the operation of the measurement and data processing systems, which cannot be completely excluded.
5.5. In the event of disputes concerning the results of the race, the decision of the Service Provider shall be final, except in cases of manifest error.
5.6. The Service Provider shall not be liable for any dissatisfaction with the results of the race, the failure to achieve expected performance, or the individual performance of the pigeons.
5.7. The prize fund shall be distributed to the Breeders achieving placements in accordance with the individual race specifications applicable to the given race.
5.8. All tax and social contribution obligations related to the prizes shall be borne by the winning Breeder.
6. Sale of winning pigeons (agency relationship)
6.1. The Breeder acknowledges that pigeons achieving placements in the race shall be sold. The Service Provider shall act as an agent on the basis of the Breeder’s authorization and shall provide an auction platform for potential buyers, where buyers may place bids on the pigeons.
6.2. As a result of the bidding process, the sale and purchase agreement shall be concluded directly between the Breeder and the Buyer, and ownership of the pigeon shall transfer from the Breeder to the Buyer. The Service Provider shall participate in the transaction exclusively as an intermediary and shall not become a party to the sales contract.
6.3. Following payment of the purchase price, the Service Provider shall, based on the Breeder’s instructions, assist in arranging the delivery and transfer of the pigeon to the Buyer.
6.4. If the pigeon is not sold, the Service Provider shall return the pigeon to the Breeder in accordance with the applicable conditions.
6.5. Under no circumstances shall the Service Provider become the owner of the pigeon, nor shall it be considered the seller.
6.6. By placing the winning bid (purchasing the pigeon), the Buyer undertakes to pay the purchase price.
6.7. The Buyer shall be obliged to pay the purchase price within 8 days from the date of the winning bid.
6.8. If the Buyer fails to fulfil its payment obligation, it shall be liable to compensate the Breeder and the Service Provider for the full amount of damages incurred as a result thereof, including all related costs.
6.9. The Service Provider shall be entitled to conduct the sale in accordance with the sales mechanism related to the race and determined by the Service Provider.
6.10. The Breeder acknowledges that the sale price of the pigeon is determined on a market basis, over which the Service Provider does not have full control.
6.11. The Service Provider shall not be liable for the level of the achievable purchase price or for the Buyer’s ability to pay.
7. Commission and settlement
7.1. The Service Provider shall be entitled to an intermediary (agency) commission in connection with the sale of the pigeon.
7.2. The amount of the commission shall be specified in an individual agreement concluded between the Service Provider and the Breeder.
7.3. The purchase price shall legally be due to the Breeder; the Service Provider shall be entitled to receive it on behalf of and for the benefit of the Breeder, irrespective of whether the financial transaction is carried out through the Service Provider.
7.4. In the course of the sale of the pigeon, based on the legal relationship between the Buyer and the Breeder, the purchase price shall constitute revenue of the Breeder; the Service Provider shall issue an invoice only for its intermediary commission.
7.5. Following the completion of the sale, the Service Provider shall prepare a settlement statement pursuant to which:
7.5.1. shall deduct the commission from the purchase price received,
7.5.2. shall pay the remaining amount to the Breeder.
7.6. The Service Provider shall be entitled to withhold payment until the purchase price has been paid in full by the Buyer.
7.7. Following a successful sale, the Buyer shall be obliged to pay the purchase price and take delivery of the pigeon in accordance with the specified conditions.
7.8. The handover and transport of the pigeons shall take place in accordance with the agreement between the Breeder and the Buyer and the separate conditions published by the Service Provider. The Service Provider may assist in organizing the transport; however, responsibility for the transport shall lie exclusively with the parties involved in the given legal relationship.
8. Limitation and exclusion of liability
8.1. The Service Provider shall provide its services in accordance with the requirements of professional diligence; however, it shall not be liable for the performance of the pigeons, the outcome of the race, the failure to obtain any prize, or the failure to achieve the results expected by the User.
8.2. The Service Provider – also taking into account the provisions of Section 4 – shall not be liable for damages arising from the loss, injury, or death of the pigeons, or from any other circumstances beyond the control of the Service Provider.
8.3. The Service Provider shall not be liable for any damages arising from potential errors, malfunctions, or inaccuracies of the technical systems used during the conduct of the race.
8.4. The Service Provider shall not be liable in connection with the sale of the winning pigeons, in particular for:
8.4.1. the level of the achievable purchase price,
8.4.2. changes in market demand,
8.4.3. and the Buyer’s ability to pay.
8.5. The Service Provider shall also not be liable for any damages arising from inaccurate, incomplete, or false data provided by the User.
8.6. The Service Provider’s liability shall in all cases be excluded for loss of profit and indirect damages.
8.7. The exclusions and limitations of liability set out in this Section shall not apply to the Service Provider’s intentional misconduct or gross negligence, or to cases where the exclusion of liability is not permitted by law.
8.8. The Service Provider shall not be liable for any malfunctions or interruptions in the operation of the website, nor for access issues arising from internet connectivity or third-party services.
9. Data processing and data protection
9.1. The Service Provider shall process personal data obtained in the course of providing its services in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR), as well as the applicable Hungarian legislation.
9.2. The detailed rules of data processing are set out in the privacy notice published on the Service Provider’s website.
9.3. By accepting this GTC, the User declares that they have read, understood, and accepted the contents of the privacy notice.
10. Complaint handling
10.1. The User may submit any complaints related to the services in writing to the Service Provider.
10.2. A complaint may be submitted:
10.2.1. by email to info@derbyhungary.hu,
10.2.2. or by post in a letter sent to the Service Provider’s registered office.
10.3. The Service Provider shall substantively investigate and respond to the complaint within 30 days.
11. Governing law and dispute resolution
11.1. This GTC shall be governed by Hungarian law, in particular the provisions of Act V of 2013 on the Civil Code.
11.2. The parties shall primarily seek to resolve any disputes amicably.
11.3. In the absence of an amicable resolution, the competent Hungarian courts shall have jurisdiction.
12. Final provisions
12.1. This GTC shall enter into force on the date of publication on the Service Provider’s website.
12.2. The Service Provider shall be entitled to unilaterally amend this GTC and shall inform Users of such amendments on its website.
12.3. Matters not regulated in this GTC shall be governed by the applicable Hungarian laws.
13. Intellectual property rights
13.1. The website, including its graphical elements, texts, and technical solutions, is protected by copyright.
13.2. Any use, reproduction, or distribution of the content of the website is permitted only with the prior written consent of the Service Provider.